Castell de Concabella – Espai Pedrolo

c/ La font s/n 25211 Concabella Lleida 973 520 030 - info@espaipedrolo.cat
Pedrolo, més enllà dels límits

FONS DOCUMENTAL

(en procés)

El fons modern pedrolià està esquemàticament integrat per: originals de l’obra (mecanografiats i amb correccions a mà autògrafes), epistolari i documentació diversa.

 

I, II, III, IV i V

Temps obert

  1. Un camí amb Eva (quartilla) I
  2. Se’n va un estrany (quartilla) I
  3. Falgueres informa (quartilla) II
  4. Situació analítica (quartilla) II
  5. Des d’uns ulls de dona (quartilla) II
  6. Unes mans plenes de sol (Les mans plenes de sol) (2 originals, un en
    format Quartilla III, l’altre foli V)
  7. L’ordenació dels maons (quartilla) III
  8. S’alcen veus del soterrani (No en tenia prou, amb la primavera)
    (quartilla) IV
  9. Pols nova de runes velles (quartilla) IV
  10. Cartes a Jones Street (quartilla i foli ) V
  11. “Conjectures” de Daniel Bastida (quartilla i foli) V

 

VI

Acte de violència (Esberlem els murs de vidre) (quartilla)

Anònim I (foli)

Anònim II (foli)

Anònim III (foli)

 

VII

Apòcrif u: Oriol (foli)

Apòcrif dos: Tina (foli)

Apòcrif tres: Verònica (foli)

Apòcrif quatre: Tilly (foli)

Aquesta matinada i potser per sempre (foli)

Avui es parla de mi (quartilla)

 

VIII

Baixeu a recules i amb les mans alçades (foli)

Balanç fins a la matinada (quartilla) Exposició

Caus a cada cantonada (foli)

Cendra per Martina (quartilla) Exposició

Cops de bec a Pasadena (Sopa americana) (quartilla)

Crucifeminació Proposta expositiva: Manuel de Pedrolo…. o la paraula feta
imatge

D’esquerra a dreta, respectivament (foli)

Disset contes i una excepció (foli)

Els contes

  1. La vida oficial
  2. Els infractors
  3. El bon ciutadà (versió A)
  4. El bon ciutadà (versió B)
  5. Quin amor és amor?
  6. L’Ernest renuncia a la versió dramàtica
  7. Problemàtica de la realitat (dues còpies)
  8. Marianna, ara i mai
  9. Precisions sobre dues espècies
  10. Necrològica
  11. Públicament indiscret
  12. El ventre
  13. Can Sorme
  14. Els divorciats
  15. La criada
  16. L’aiguat
  17. El gos

L’excepció

  • La sentència

Domicili permanent (foli)

  • La fillada
  • El gargall
  • Els seguiments
  • La manteleta
  • Les mosques
  • Els elàstics
  • Les bosses
  • Els càtars

El premi literari i més coses (quartilla)

Elements d’una desfeta (quartilla)

Elena de segona mà (quartilla) Exposició

Entrada en blanc (quartilla)

Espais de fecunditat irregulars Proposta expositiva: Manuel de Pedrolo… o la
paraula feta imatge

Exemplar d’arxiu/únicament persones autoritzades (foli)

Internacional Setting (quartilla)

  1. L’ home que preguntava per mister Crafman
  2. Un vigilant a cada fàbrica
  3. Un escriptor al tren
  4. Carretera número 9
  5. La missió i l’ escamot
  6. La carnisseria del doctor Fedor Kovinkho
  7. Piazza Barberini, tota la nit
  8. El segon accident
  9. Procés interior
  10. Negocis a Clay Town
  11. Pàgines viscudes
  12. Massa enllà (a l’original posa Violació de límits taxat)
  13. Vacances a Sicília
  14. L’ origen de les coses
  15. Weis per la finestra
  16. Una mica de plom
  17. Oportunitats (publicat com a Coincidències)
  18. Vint anys d’ amistat
  19. Els veïns
  20. On deu ser el cafè Parsi
  21. Biografia
  22. Anuncis matrimonials
  23. Àngels al bar
  24. La conquista
  25. Incidents a Formosa (títol taxat “Els bons temps de Formosa”)
  26. Massa boira (títol taxat “El que de nit es fa, de dia es veu”)
  27. tota una vida en comú.

Joc tapat (foli)

La creació de la realitat, punt i seguit (foli)

Lectura a banda i banda de paret (foli)

 

IX

Les finestres s’obren de nit (quartilla)

M’enterro en els fonaments (a punt de destí)(quartilla) Exposició

Ma desconeguda esposa (quartilla) conte q forma part de l’Exposició

Milions d’ampolles buides (foli)

Múltiples notícies de l’Edèn (foli)

No hi fa res si el comte-duc no va caure del cavall, a Tàrrega (foli)

Nou pams de terra (quartilla)

Obres púbiques (foli)

Pas de ratlla (quartilla)

Patologies diversament obscures (foli)

Perquè ha mort una noia (quartilla i foli)

Reserva d’inquisidors Proposta expositiva: Manuel de Pedrolo…. o la paraula
feta imatge

 

X

S’han deixat la clau sota l’estora (foli)

Si em pregunten, responc (foli)

Si són roses, floriran (quartilla)

Solució de continuïtat (quartilla i foli)

Tants interlocutors a Basser (quartilla)

Text càncer (foli)

Tocat pel foc (quartilla)

Tot o nul (foli)

Totes les bèsties de càrrega (quartilla)

XI

Trajecte final ( foli)

  1. El cens total
  2. Un món distant i veí
  3. Servei oficial
  4. Cadàvers
  5. Urn, de Djlnl
  6. La noia que venia del futur
  7. El regressiu

 

Un amor fora ciutat (quartilla)

Una selva com la teva (quartilla)

Viure a la intempèrie (1 i 2 quartilles, una altra en quartilla però una mica
diferent)

 

 XII

Addenda (2 exemplars – foli)

  1. Ingredients: una passejada (no pas indispensable) i un xic d’imaginació
  2. Qui desfà camí?
  3. Un rostre ocult
  4. Penell
  5. Amors fatals
  6. Episodi nocturn
  7. Paisatge
  8. Pòker
  9. Fets diversos
  10. Calendari
  11. Per quan seré mort
  12. “T’estimo”, va dir la vida. “Més val així” replicà la mort, “perquè ets
    meva”
  13. Nit de primavera
  14. Nit de metralla
  15. Somni en cofurna caoba
  16. Comiat
  17. Coneixements
  18. Tarot escèptic
  19. Intrauterí
  20. A les dones de la meva nissaga
  21. Vaig cansant per la terra aquesta vena,…..
  22. Variacions de mosquit
  23. Moments de mosca
  24. Tres instants de sargantana
  25. Parells q tu i jo……
  26. Cloc i peu i m’albires injacent
  27. Esbós d’un procés. A, B, C, D, E, F i G
  28. Sí, Marilyn
  29. Feliços i dòcils i bons amb coll de somader,….
  30. La bastida s’escurça ara que el paleta fa l’entresol…..
  31. L’amor…..
  32. Che Guevara entre nosaltres
  33. El President
  34. Cent companys per un company
  35. La pàtria és una bèstia oberta en canal
  36. Què és la pàtria. Potser…..

 

Documents (2 exemplars – foli i quartilla juntament amb Simplement sobre la
terra)

  1. Finestra líquida
  2. Entrada d’hivern
  3. Rubinada
  4. Cançó de l’estiu amorós
  5. Terra personal
  6. Testimoni
  7. Triomf de la metralla
  8. Orgia
  9. La campana
  10. Front
  11. Misèria dels vint anys
  12. La pols avial
  13. Dir
  14. La condició humana
  15. Amor d’éssers i de cos es
  16. Urbs
  17. Civilització
  18. L’etern retorn

 

Els tentacles (3 exemplars – foli)

  1. Nocturn de cristall
  2. Contorn (s) d’ombra
  3. Narcís, on?
  4. Tractat dels miralls
  5. Camí, via o pas
  6. Personal
  7. Tractat de l’insensible
  8. Experiències o amors correlatius
  9. Servei perfecte
  10. Nocturn sofert
  11. Paisatge de cara i creu
  12. Innocència perduda
  13. Cendra dels vint anys
  14. Domini públic
  15. Història íntima
  16. Fascinadora persecució
  17. Dona
  18. Rapte
  19. Inici de confessió
  20. Clínica
  21. Doble
  22. Contribució a l’ordre humà

 

Eròtica XX (2 exemplars – foli)

  1. Grau 39
  2. Fidelitat
  3. Amants
  4. La primera dona
  5. Capvespre
  6. No és un combat
  7. Amb la teva veu
  8. Tarda d’amor
  9. Iniciació
  10. Capicua
  11. La fontana
  12. Llibertines
  13. Moments i paisatges
  14. Després
  15. Dotzena de monja
  16. Cuplets llicenciosos
  17. La donzella
  18. El trau i el botó
  19. Invitació
  20. La felicitat
  21. El tímid
  22. Cançó de bordell
  23. Cançó de les amables marfantes
  24. L’exhibicionista
  25. Oferiment

Esberla del silenci (2 exemplars – foli)

Ésser en el món (2 exemplars – foli)

Ésser per a la mort (2 exemplars – foli)

He provat un gest amarg (2 exemplars – foli)

 

Reixes a través (2 exemplars – foli)

  1. No sé què em posseix
  2. Un dia diré
  3. Idèntic
  4. Mentre ho sé
  5. Animal carnisser
  6. Preferència
  7. Potser
  8. L’amor compta, però l’amor que creix….
  9. Promesa
  10. Jo, o no
  11. O tendrament o salvatge
  12. Quan jo mano
  13. Novament
  14. Escrupolosament
  15. No és amor
  16. Qui sap si ara
  17. Taumaturg
  18. O!
  19. Enllà de les reixes, el cel dura….
  20. Ens ignoro
  21. Malgrat tot
  22. Residu
  23. Màgia
  24. Limitació
  25. L’estrany
  26. No sé q em posseeix…..

 

Simplement sobre la terra (2 exemplars – foli i quartilla, al format
quartilla també hi ha Documents)

Sonda del temps (2 exemplars – foli)

Us intern (esborrall de “He provat un gest amarg) (2 exemplars – quartilla)

Veus sense contacte (3 exemplars – foli)

Vint-i-cinc versos per a la Mariona (1 foli)

Visat de trànsit (2 exemplars – foli)

 

  1. Hi ha més
  2. Vida
  3. Paisatge
  4. Illa
  5. Punt i a part
  6. Cap d’any per no dir que sí
  7. Gosar
  8. La glòria
  9. Lletra a Gabriel Celaya
  10. L’ofrena
  11. Estiu del 1954
  12. Visita
  13. La veu
  14. Ciutat de vius i morts
  15. Continua
  16. Clima
  17. Avui em llevo de matí
  18. Plaça de Catalunya, entre setmana
  19. Diagonal, a les set de la tarda
  20. Tarda de circ per als altres que hi van
  21. Migdia de sol
  22. Costum
  23. Un somni per a Lila
  24. L’ordre de les coses
  25. La mort
  26. Aigua profunda
  27. Per quins set sous ací gastant paraules vanes?
  28. Si fos possible
  29. Físicament
  30. No sé què fer
  31. Ni queixa
  32. Per què?
  33. Iniciació
  34. Tarda d’amor
  35.  Capicua

 

1.2.1/11 Escolta enamorada

1.2.2/11 Animal carnisser

Preferència

1.2.3/11 Sense títol

1.2.4/11 24 fulls de poesies, la majoria sense títol, reaprofitant paper,
manuscrits i altres

escrits a màquina

1.2.5/11 3 poemes

1.2.6/11 A Marilyn i sortim en silenci

Relligat

He respectat l’ordre del relligat (per publicar?), inclou:

Els tentacles

Ésser en el món

Ésser per a la mort

Documents

Simplement sobre la terra

Reixes a través

Roba bruta

He provat un gest amarg

Visat de trànsit

Sonda del temps

Esberla del silenci

Veus sense contacte

Arreu on valguin les paraules, els homes

Addenda

XIII

 

Dimensions mentals (5 exemplars – 3 foli i 2 quartilla)

Túixecs

El creador

Els tres mags

Els monstres

Enteniment

Els objectes

Les màquines

L’altra existència

Despersonalització

Complexitat

Tenir la clau

Doble

Fet i fet

Ells

Combats personals

Nits en àcid

La ciutat

Menjar-se la nit

Els grans treballs de la humanitat

Substitucions

Furor

Anna

Primera màgia

Decapitació

Orgia

Canvis

Nit de primavera

La diva

Jocs aquàtics

Disponibilitat

Cartes

Càstig

Solitud

La pescadora

La poesia

Moment eròtic

Roba bruta (quartilla)

XIV

 

Acompanyo qualsevol cos (quartilla)
Algú a l’altre cap de peça (abans entrepà de vella -quartilla i 2 foli))
Aquesta nit tanquem (foli)
Bones notícies del Sister (quartilla)
Cruma (quartilla)
Darrera versió, per ara (quartilla)
Diàlegs sobre un fugitiu (foli)
Homes i No (quartilla)
L’ús de la matèria (quartilla)
La nostra mort de cada dia (foli)
Pell vella al fons del pou (foli)
Situació bis (quartilla)
Sóc el defecte (quartilla i foli)

XIV

 

Els elefants són contagiosos

XIV

 

1.3.1/12 Technique de chambre. Teatre. Traducció de Carmen compte. Groupe de

Theatre Espagnol de la Sorbonne. 2 exemplars

1.3.2/12 El regresivo. Conte. Traducció Domingo Santos.

1.3.3/12 Des Hommes et Non. Teatre. Traducció Jordi Sarsanedes i Text francès de

Françoise Thanas

The use of matter. Teatre. 2 traduccions

Situation bis. Teatre. Traducció Johanna Givanel

Amb el finançament de:

 

 

i el suport de Prefabricats Pujol

feader
logoDAAM
leader
ppujol01