NOVEL·LA

 

Elena de segona mà (1949), Ed. Selecta 1967.

Doble o res (1950), Edicions 62 1997.

Es vessa una sang fàcil (1952), Albertí ed. 1954.

Cendra per Martina (1952), Proa 1965.

Balanç fins a la matinada (1953), Ed. Selecta 1963.

Avui es parla de mi (1953), Edicions 62 1966.

Mr. Chase, podeu sortir (1953), Albertí ed. 1955.

L'inspector fa tard (1953) Ed. Moll 1960.

Estrictament personal (1954), Ed. Selecta 1955.

Una selva com la teva (1955), Destino 1960.

Nou pams de terra (1955), Pòrtic 1971.

Les finestres s’obren de nit (1955), Ed. Moll 1957.

Introducció a l'ombra (1956), Proa 1972.

Cops de bec a Pasadena (1956), Nova Terra 1972.

La mà contra l'horitzó (1957), Nova Terra 1961.

Les portes del passat. La terra prohibida (1957), Laia 1977.

La paraula dels botxins La terra prohibida (1957), Laia 1977.

Les fronteres interiors. La terra prohibida (1957), Laia 1978.

La nit horitzontal. La terra prohibida (1957), Laia 1978.

Entrada en blanc (1958), Cadí 1968.

Perquè ha mort una noia (1958), Galba 1976.

Pas de ratlla (1958), Proa 1972.

Un amor fora ciutat (1959), Aymà ed. 1970.

Tocats pel foc (1959), Edicions 62 1976.

Solució de continuïtat (1960), Ed. Moll 1968.

Tants interlocutors a Basses (1960), Edicions 62 1992.

Si són roses, floriran (1961), Nova Terra 1971.

Acte de violència (1961), Edicions 62 1975.

Viure a la intempèrie (1962), Nova Terra 1974.

M'enterro en els fonaments (1962), Proa 1967.

Elements d’ una desfeta (1962), Ed. Moll 1968.

Un camí amb Eva. Temps obert (1963) L. de Sinera 1968.

Se'n va un estrany. Temps obert 2 (1963), L. de Sinera 1968.

Falgueras informa. Temps obert 3 (1964), L. de Sinera 1968.

Situació analítica. Temps obert 4 (1964), Edicions 62 1971.

Des d'uns ulls de dona. Temps obert 5 (1965), Edicions 62 1972.

Joc brut (1965), Edicions 62 1965.

Totes les bèsties de càrrega (1965), Edicions 62 1967.

A cavall de dos cavalls (1966), Alfaguara 1967.

Unes mans plenes de sol. Temps obert 6  (1966), Edicions 62 1972.

L'ordenació dels maons. Temps obert 7 (1966), Edicions 62 1974.

Mossegar-se la cua (1967), Edicions 62 1968.

S'alcen veus del soterrani. Temps obert 8 (1967), Edicions 62 1976.

Pols nova de runes velles.  Temps obert 9 (1967), Edicions 62 1976.

Milions d'ampolles buides (1968), Laia 1975.

Cartes a Jones Street.  Temps obert 10  (1968), Edicions 62 1978.

«Conjectures» de Daniel Bastida.  Temps obert 11 (1969), Edicions 62 1980.

Hem posat les mans a la crònica (1969), Edicions 62 1977.

Anónim I (1970), Proa 1978.

Anònim II (1970), Edicions 62 1981.

Anònim III (1971), Edicions 62 1981.

Obres púbiques (1971), Edicions 62 1991.

Algú que no hi havia de ser (1972), Proa 1974.

Espais de fecunditat irregulars (1972) Proa 1973.

Text/càncer (1973), Dopesa 1974.

Mecanoscrit del segon origen (1973), Edicions 62 1974.

Sòlids en suspensió (1974), Nova Terra 1975.

Lectura a banda i banda de paret (1975), Proa 1977.

Procés de contradicció suficient (1975), Edicions 62 1976.

Detall d'una acció rutinària (1975), Galba 1975.

Aquesta matinada i potser per sempre (1976), Galba 1980.

D'esquerra a dreta, respectivament (1976), Edicions 62 1978.

Baixeu a recules i amb les mans alçades (1977), La Magrana 1979.

S'han deixat les claus sota l'estora (1977), Edicions 62 1978.

Apòcrif u: Oriol (1978), Edicions 62 1982.

Exemplar d'arxiu  (1978), La Magrana 1982.

Apòcrif dos: Tina (1979), Edicions 62 1983.

Succéssimultani (1979), Laia 1981.

No hi fa res si el comte-duc no va caure del cavall a Tàrrega (1980), Laia 1984.

Apòcrif tres: Verònica (1981), Edicions 62 1984.

Crucifeminació (1981), Edicions 62 1986.

Domicili permanent (1982), La Magrana 1984.

Apòcrif quatre: Tilly (1983), Edicions 62 1985.

Joc tapat (1984), Tres i 4 1985.

La creació de la realitat, punt i seguit (1984), Edicions 62 1987.

Tot o nul (1985), Edicions 62 1988.

 


 

 

FANTASIA I CIENCIA-FICCIÓ

 

El premi literari i més coses (1939-1951), Ed. Selecta 1953

Mister Chase, podeu sortir (1953), Ed. Moll 1960.

Un mon per a tothom (1954), Alberti Ed. 1956.

Violació de límits (1955), Albertí Ed.  1957.

International setting (1955), Edicions 62 1974.

Crèdits humans (1956), Ed. Selecta 1957.

Introducció a l’ ombra (1956), Proa 1972.

Entrada en blanc (1958), Cadí 1968.

Situació analítica (1964), Edicions 62 1971.

Totes les bèsties de càrrega (1965), Edicions 62 1967. 

Mecanoscrit del segon origen (1973), Edicions 62 1974.

Trajecte final (1974), Edicions 62 1975.

Contes fora recull (1959-1974), Edicions 62 1975.

Procés de contradicció suficient (1975), Edicions 62 1976.

Aquesta matinada i potser per sempre (1976), Galba ed. 1980.

Succéssimultani (1979), Laia 1981.

Caus a cada cantonada (1980), Edicions 62 1985.

Múltiples notícies d l’ Edén (1984), Edicions 62 1985.

Patologies diversament obscures (1981-1985), La Magrana 1986.

Crucifeminació (1981), Edicions 62 1986.

La creació de la realitat, punt i seguit (1984), Edicions 62 1987.

Disset contes i una excepció (aprox. 1989), Edicions 62 1990.

 


 

 

CONTES I NARRACIONS

 

 

El premi literari i més coses (1938-1951), Ed. Selecta 1953.

-          La pipa

-          El passat

-          El diumenge dels casats de nou

-          Nocturn ciutadà

-          Impunitat

-          La insòlita aventura

-          La meva desconeguda esposa

-          Anna, sí i no

-          Transformació de la ciutat

-          Engany

-          El premi literari

-          L’ agència

-          Diners

-          El bosc

 

L'interior és el final (1953), Edicions 62 1974.

-          Història de qualsevol

-          La vida a les dents

-          Interior

 

Domicili provisional (1953),3 Ed. Moll 1955.

-          Domicili provisional

-          Diàlegs sobre un fugitiu

 

El temps a les venes (1953-1954), Edicions 62 1974.

-          L’ específic

-          Dèdal

-          L’ escala

-          La mina

-          L’ estació definitiva

-          Vides paral·leles de Marta Rius

-          Joc de temps

-          Els anys mil

-          La interpretació de somnis

-          Orientacions

-          La realitat

-          El millor novel·lista del món

-          Mongetes per dinar

 

Un món per a tothom (1954),5 Albertí ed. 1956.

-          Temps simultanis

-          Cent històries

-          Jock

-          Els vius i els morts

 

Cinc cordes (1954),6 Edicions 62 1974.

-          Estructures

-          Un plat per a Monel

-          Sang cremada

-          Lleuger de les cinc

-          Identitats

 

Violació de límits (1955),7 Albertí ed. 1957.

-          Paperam

-          El camí

-          La barberia

-          El funcionari

-          Pedres a la meva teulada

-          El límit

-          El principi de tot

-          El bevedor

-          L’ impost

-          L’ home que va tenir la desgràcia de no néixer a Vilagran

 

International Setting (1955)," Edicions 62 1974.

 

-          L’ home que preguntava per mister Crafman

-          Un vigilant a cada fàbrica

-          Un escriptor al tren

-          Carretera número nou

-          La missió i l’ escamot

-          La carnisseria del doctor Fèdor Kovinkho

-          Piazza Barberini, tota la nit

-          El segon accident

-          Procés interior

-          Negocis a Clay Town

-          Pàgines viscudes

-          Massa enllà

-          Vacances a Sicília

-          L’ origen de les coses

-          Weis per la finestra

-          Una mica de plom

-          Coincidències

-          Vint anys d’ amistat

-          Els veïns

-          On deu ser el cafè Parsi

-          Biografia

-          Anuncis matrimonials

-          Àngels al bar

-          La conquista

-          Incidents a Formosa

-          Massa boira

-          Tota una vida en comú

 

Crèdits humans (1956)  ed. Selecta 1957.

-          Reunió nocturna a Beverly Hills

-          La lliçó

-          El còmplice

-          Gairebé ningú

-          Qui parla

-          Una vida feliç

-          Cadascú a casa seva

-          L’ altre

-          Les solucions finals

-          Les civilitzacions són mortals

-          Algú més autèntic

-          L’ endevinadora

-          Els treballs i els dies

-          La terra promesa

-          Liquidació

-          La primera il·lusió

 

Trajecte final (1974), Edicions 62 1975.

-          El cens total

-          Un món distant i veí

-          Servei oficial

-          Cadàvers

-          Urn, de Djnl

-          La noia que venia del futur

-          El regressiu

-           

Contes fóra recull (1959-1974)," Edicions 62 1975.

-          Li direm què ha de fer, i la dona que la tregui d’ on vulgui

-          Contribució al domini de la realitat

-          Elements d’ una desfeta

-          Darrer comunicat de la terra

-          Canvi d’impressions

 

Patologies diversament obscures (1981-1985), La Magrana 1986.

-          Transgressió ritual

-          Asèl·lia

-          La doble plaça de les donzelles

-          Les cartes d’ en Gaspar Estivell

-          Genal

-          El problema de l’ ordre

-          Canvis històrics

-          L’ estat actual de la qüestió

-          Dades inèdites sobre el possible motiu d’ una exclaustració

-          De les notes reservades que mossèn Esteve no es dignà comentar

-          Santa Fusca amenaça

  

-          Kleist?

-          Delphine

-          Una encaixada, company?

-          Li ha caigut un llibre de les mans

-          Tot està bé si acaba bé

-          Tants cops com hem sortit de casa

 

Disset contes i una excepció (aprox. 1989), Edicions 62 1990.

 

Els contes:

-          La vida oficial

-          El bon ciutadà (versió A)

-          El bon ciutadà (versió B)

-          Els infractors

-          L’ Ernest renunci a la versió dramàtica

-          Quin amor és amor?

-          Públicament indiscret

-          Ariadna, ara i mai

-          Precisions sobre dues espècies

-          Necrològica

-          La substituta

-          El ventre

-          Can Sorme

-          Els divorciats

-          La criada

-          L’ aiguat

-          El gos

 

L’ excepció:

      -     La sentència (teatre)

 

La iniciació de la Cèlia. Inèdit recuperat, Edicions 62 1997

 


 

 

PROSES

 

Anna (1949-1952), edició de bibliòfil. M. Plana, Olot 1982.

Anna en edició facsímil.  Publicació que commemora el col·loqui “Rellegir Pedrolo” a cura de Xavier Garcia amb pròleg de Lluís Busquets.

 


 

 

PROSES GRÀFIQUES

 

Reserva d' inquisidors (1978), Laia 1979.

Caus a cada cantonada (1980), Edicions 62 1985.

 


 

 

EXÈGESI

 

Múltiples notícies de l' Edèn (1984), Edicions 62 1985.

 


 

 

DIETARIS

 

Dietari 1986 (21 gener – 31 desembre).  Edicions 62 1998.

Dietari 1987 (1 gener -  31 desembre). Edicions 62 1999.

Darrers diaris inèdits. Blocs 1988-1990 (1 gener 1988 - 24 gener 1990), Edicions 62 1991.

 


 

 

ENTREVISTES

 

Si em pregunten, responc.  Recull entrevistes dels anys 1961 al 1973.  Ed. Proa (1974).

Pedrolo perillós.  Jordi Coca, Ed. Dopesa 1973.  Converses amb Manuel de Pedrolo.

 


 

 

ALTRES

 

100 pàgines triades per mi. Petita antologia dels seus gustos i febleses. La Campana 1988

 


 

 

EPISTOLARI. Universitat de Lleida, Institut d’ Estudis Ilerdencs i Ajuntament de Lleida 1997.

 

Volum I (1930-1959).

Volum II. (1960-1990).

 


 

 

ARTICLES LITERARIS I PRÒLEGS.                       

 

Mig segle de literatura catalana (1951), El sobre literario 1952.

Última hora de la poesia catalana, Ressò 1951-1952.

Primera aproximació a Henri Michaux dins Miscel•lània Carles Riba, Ed. Josep Janès 1954.

El novel•lista Hemingway, Quart Creixent 1957.

Notícia de Paul Bowles, Quart Creixent 1958.

Cop d'ull a l'obra d'Henry Miller, El Pont 1957.

Primers mots sobre Joan Garrabou (1957). Proa 1957.

L'Espinàs a passos comptats (1958) Cita de Narradors.  Ed. Selecta 1958

John Steinbeck (1963). Pròleg Homes i ratolins. Proa 1964.

John Dos Passos.  Pròleg Manhattan Transfer.  Proa 1965.

Com en Carbó em fa pensar (1964) . Pròleg solucions provisionals. Ed. Selecta 1965.

Jack Kerouac. Pròleg Els pòtols místics. Proa 1967.

William Faulkner. Pròleg Mentre agonitzo. Proa 1968.

Ernest Hemingway . Pròleg Per qui toquen les campanes. Proa 1971.

Guillem Viladot. Poesia T/47. Pròleg “Principi de les cruïlles del món”. Pòrtic 1971.

Julià Mateu. Pròleg Tots els llocs són aquest lloc.  Edicions de la Galeria 1973.

Maria Aurèlia Capmany. Impressions-expressions sobre tres novelles. Nova Terra  1974.

Alias Lautréamont.  Pròleg  Cants de Maldonor. Ed. Robrenyo 1978.

Diccionari del nacionalisme. Pròleg introductori. Una nació com qualsevol altra. La Magrana 1978.

Àlvar Valls. Pròleg/poema introductori al llibre Comitès de solidaritat amb els patriotes catalans 1980.

Sis temps. Digem-ne epíleg. Fil conductor que lliga les sis visions dels viatges de la Quarta Dimensió. Pleniluni 1987

El llegir no fa perdre l' escriure. Escrits sobre literatura 1951 – 1974. Pagès Editors 1994.

 


 

 

TRADUCCIONS

 

 

Peter ABRAHAMS.        

Cridem llibertat!. La llar del llibre 1986.

James M. CAIN.            

El carter sempre truca dues vegades.  Edicions 62 1964.

Erskine CALDWELL.     

                                   

El petit camp de Déu.  Edicions 62 1967.
La ruta del tabac.
Edicions 62 1965.

Ross MACDONALD.       

La mort t'assenyala. Edicions 62 1964.

John Dos PASSOS.        

Paral·lel 4., Edicions 62 1966.
Diner llarg
. Edicions 62 1967.

L'any 1919. Edicions 62 1967.
Manhattan Transfer.
Proa 1965.

Isidre DUCASSE.           

                                  

Els cants de Maldoror (I). Ed. Robrenyo 1978.
Els cants de Maldoror (II).
Ed. Robrenyo 1978.

Lawrence DURRELL.     

                                  

                                  

                                   

                                   

Justine. Aymà ed. 1969.
Balthazar.
Proa 1983.
Mountolive.
Proa 1983.

Tunc.
Edicions 62 1970.
Nunquam
Edicions 62 1985.

Howard FAST.              

                                   

Espàrtac.  Edicions 62 1965.
El cas Winston
, Edicions 62 1965.

William FAULKNER.       

                                   

                                   

Llama d' agost. Edicions 62 1965.
Intrús en la pols.
 Edicions 62 1969.

Santuari.
Proa 1970.

Alan GARNER               

Elider. Laia 1980.

Willian GOLDING.         

El senyor de les mosques. Edicions 62 1966.

Henri MICHAUX             

La nit es mou. Pagès editors 2001.

Arnold PINTER.             

                                   

L’ habitació. Edicions 62 1994.
El muntaplats.
Edicions 62 1994.

Jean-Paul SARTRE.       

Les mosques

John STEINBECK.         

Homes i ratolins. Proa 1964.

Marshall VANCE.          

La caminada. Edicions 62 1966.

Arnold WESKER.          

Sopa de pollastre amb ordi. Inst. del Teatre i ed. Mall 1986.

 


 

 

OBRES TRADUÏDES

 

 

 

Acte de violència

                (Acto de violencia). Edicions Barcelona 1987. Traduïda al castellà per Enrique

                Sordo.

 

Anònim I

                (Anonimo I).  Plaza y Janés 1980. Traduïda al castellà per Núria Lago.

 

Anònim II

                (Anonimo II)  Plaza y Janés 1984. Traduïda al castellà per Carolina Roses.

 

Bones notícies del Síster. Modern International Drama, Nova York 1992. Traduïda a l'anglès per Albert M. Forcadas i Shelley Quinn.

 

Cruma. Modern International Drama, Nova York 1973. Traduïda a l'anglès per George E. Wellwarth.

 

Disset contes i una excepció

                Traduïda al Japonès.

 

Es vessa una sang fàcil

                (Sangre bajo precio).   Edicions B 1988. Traduïda al castellà per Ascensión Cuesta.

 

Homes i No

                 Aymà ed. 1966. Traduïda al castellà per José Corredor Matheos. 

                (Men and No). Modern International Drama.  Nova York 1976. Traduïda a l'anglès

                 per Herbert Gilliand.

 

Joc brut

                (Juego sucio). Ed. Península 1972. Traduïda al castellà per J. Fuster.

                (Joc orre). Institut d'Estudis Occitans, 1975. Traduïda a llengua d'Oc per Pèire    

                Lagarda.

                (Xogo Sucio). Ed. Galaxia. Vigo, 1992. Traduïda al gallec per Leandro García  

                Bugarín.

 

L'inspector fa tard

                (Els inspector llega tarde).  Vidorama.  Traduïda al castellà per Manuel Quinto.

 

L'ús de la matèria

                (The use of matter). Modern International Drama. Nova York 1986. Traduïda a

                l'anglès per George E. Wellwarth.

               

 

Les finestres s'obren de nit

                (Las ventanas se abren de noche). Ed. Polígrafa 1970. Traduïda al castellà per Núria

                Clara.

                Pet katalànskych novel, Odeon. Traduïda al txec.

                Okna se Otvírají do noci.

 

 

M’ enterro en els fonaments

                (La respuesta). Aymà 1970. Traduïda al castellà per Jaume Pomar

 

Mecanoscrit del segon origen

                (Mecanoscrito del segundo origen).  Argos Vergara 1984. Ed. La Galera

                1996. Traduïda al castellà per Domingo Santos.

                 (Mecanoscrito da segunda orixe). Ed. Galaxia de Vigo 1989. Traduïda al gallec per 

                 M. Victoria Moreno.

                 (Bigarren jatorriko makinizkribua). Elkar, Donostia 1989. Traduïda a l'euskera per

                 Jokin Lasa. 

                 (A segunda manha do mundo). Ed. Presença 2004. Traduïda al portuguès per José

                 (Le deuxième matin du monde).  Hachette Jeunesse 1993. Traduïda al francés per      

                 Marie-José Lamorlette.

                 Mecanoscript verslag van een nieuw begin. Lemniscaat Rotterdam.

               

Mossegar-se la cua

                (Morderse la cola). Ed. Asenet, València, 1975. Traduïda al castellà per José Batlló.

                (Círculo vicioso). Ed. Galaxia 1999. Traducció al gallec per Leandro Garcia Bugarin.

 

Situació bis

                (Full Circle). Modern International Drama, Nova York 1970. Traduïda a l'anglès per

                Brian D. Steel.

 

Sóc el defecte

                (The Flaw).  Modern International Drama, Nova York 1990. Traduïda a l'anglès per

                George E. Wellwarth.

 

Tècnica de cambra

               (The room). Modern International Drama, Nova York 1972. Traduïda a l'anglès per 

                Jill B. Webster. Guftogoo, Aligarh, 1975.

                Traduïda a l'urdu per Zahida Zaidi.

 

Tocats pel foc

                (Touched by fire). Peter Lang Publishing, Inc. New York 1993. Traduïda per Peter

                Griffin.

 

Trajecte final

                (Trayecto final). Hogar del libro 1984. Traduïda al castellà per Esteve Riambau     

                Saurí.

                (Final Trajectory) Carlton Press Inc. N.Y., 1982. Traduïda a l'anglès per Shelley

                Quinn i Albert M. Forcadas.

                (Traxecto final). Editorial Galaxia 1996. Traduïda al gallec per Leandro Garcia

                Bugarín.

 

Totes les bèsties de càrrega.

                (todas las bestias de carga). Ed. Grijalbo 1985. Traduïda al castellà per Basilio 

                 Losada.

 

Un amor fora ciutat. Aymà 1972. Traduïda al castellà per Francisco Gironella.

 


 

 

CÒMICS

 

 

Set relats d' intriga i de ficció. Ed. Atzar 1982 . Il·lustracions Josep M. Beà

 

Les civilitzacions són mortals. Ed.Atzar 1984. Il·lustracions Agustí Feliu.

 

Mecanoscrit del segon origen.  Ed. Atzar 1984. Il·lustracions Isidre Monés i Pons.

 

Mossegar-se la cua.  Ed. Cercles Culturals dels Països Catalans 1985. Il·lustracions Sebastià Martín.

 


 

 

PEL·LÍCULES

 

El poder del deseo basada en la novel·la Joc brut. Director: Juan Antonio Bardem 1976.

 

M’ enterro en els fonaments / La respuesta  (versió castellana). Director Josep M. Forn 1969.

 

Garum. Basada en la novel·la Procés de contradicció suficient. Director: Tomàs Munoz. 1988. (versió castellana)

 


 

 

SÈRIES T V

 

Mecanoscrit del segon origen. Director: Ricard Reguant. 6 capítols de 30 minuts. TVE.

 

Solució de continuïtat. Director Ricard Reguant 1987.  60 minuts.  TV3.

 


 

 

VIDEO

 

Avui es parla de mi.  Director Francesc Ribera 1991. 30 minuts.

 

Manuel de Pedrolo amb el temps obert.  Director Josep Oller

 


 

 

RÀDIO

 

Mecanoscrit del segon origen.  Any 1985. 18 capítols de 15 minuts. Catalunya Ràdio.